Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Майски бръмбар

  • 1 майски бръмбар

    May ;blind- beetle; chafer;

    Български-английски речник > майски бръмбар

  • 2 майски бръмбар м

    Maikäfer {m} [Melolontha]

    Bългарски-немски речник ново > майски бръмбар м

  • 3 бръмбар

    зоол. beetle, bug
    бръмбар-рогач stag-beetle (Lucanus cervus L.)
    торен бръмбар dirt'/dung-beetle, coprophagan (Geotrupse-stercorarius)
    юнски бръмбар June bug (Amphi-mallon solstitialis L.)
    имам бръмбари в главата have bees in o.'s bonnet
    избий тоя бръмбар от главата си get rid of that silly notion, get that silly notion out of your head
    * * *
    бръ̀мбар,
    м., -и, (два) бръ̀мбара зоол. beetle, bug; азиатски \бръмбар Asiatic beetle ( Anomala orientalis); \бръмбар рогач stag beetle ( Lucanus cervus); колорадски \бръмбар potato beetle ( Leptinotarsa decemlineata); майски \бръмбар (cock)chafer ( Melolontha melolontha); торен \бръмбар dirt/dung beetle, tumble-bug, coprophagan ( Geotrupes stercorosus); юнски \бръмбар June bug ( Amphimallon solstitialis); • избий този \бръмбар от главата си get rid of that silly notion, get that silly notion out of your head; имам \бръмбари в главата have bees in o.’s bonnet; have nothing between o.’s ears.
    * * *
    May-bug (майски); bug{bXg}; miller (майски); potato-beetle (колорадски); stag-beetle (рогач)
    * * *
    1. БРЪМБАР -рогач stag-beetle (Lucanus cervus L.) 2. азиатски БРЪМБАР Asiatic beetle (Anomala orientalis) 3. зоол. beetle, bug 4. избий тоя БРЪМБАР от главата си get rid of that silly notion, get that silly notion out of your head 5. имам БРЪМБАРи в главата have bees in o.'s bonnet 6. майски БРЪМБАР (cock-) chafer (Melolontha melolontha) 7. торен БРЪМБАР dirt'/dung-beetle, coprophagan (Geotrupse-stercorarius) 8. юнски БРЪМБАР June bug (Amphi-mallon solstitialis L.)

    Български-английски речник > бръмбар

  • 4 майски

    May (attr.)
    майски бръмбар зоол. (cock) chafer, May-bug, miller (Melolontha vulgaris)
    * * *
    ма̀йски,
    прил., -а, -о, -и May (attr.); \майскии бръмбар зоол. (cock) chafer, May-bug, miller ( Melolontha vulgaris).
    * * *
    1. May (attr.) 2. МАЙСКИ бръмбар зоол. (cock) chafer, May-bug, miller (Melolontha vulgaris)

    Български-английски речник > майски

  • 5 майски

    ма̀йск|и прил., -а, -о, -и Mai-; майски цветя Maiblumen Pl; майски бръмбар Maikäfer m.

    Български-немски речник > майски

  • 6 бръмбар

    м зоол scarabée m; майски бръмбар hanneton m а избий тоя бръмбар от главата си ne te mets pas en tête cette idée.

    Български-френски речник > бръмбар

  • 7 майски

    ма̀йск|и, -а, -о <-и>
    di màggio
    ▶ майски бръмбар maggiolìno m

    Български-италиански речник > майски

  • 8 бръмбар

    м.
    Жук
    Той има бръмбари в главата = у него ветер в голове;
    Майски бръмбар = майский жук Но: "Volkswagen Костенурка" = "Volkswagen Жук"

    Български-руски речник > бръмбар

  • 9 Maikäfer m [Melolontha]

    майски бръмбар {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Maikäfer m [Melolontha]

  • 10 may-beetle

    {'mei,bi:tl}
    n майски бръмбар (Melolontha melolontha)
    * * *
    {'mei,bi:tl} n майски бръмбар (Melolontha melolontha).
    * * *
    n майски бръмбар (melolontha melolontha)

    English-Bulgarian dictionary > may-beetle

  • 11 May

    {mei}
    I. 1. май
    Queen of (the) MAY, MAY queen момиче, избрано за царица на пролетно тържество
    2. m. глогов цвят
    3. рl майски изпити (в Кеймбридж)
    4. рl майски гребни състезания
    5. attr майски, първомайски
    II. 1. възможност, вероятност мога, може би
    he MAY come or he MAY not може да дойде, a може и да не дойде
    I was afraid he might lose his way страхувах се, че той може да се загуби/да не би да се загуби
    I was afraid he might have lost his way страхувах се, че може да се е загубил
    he MAY have gone somewhere else може да е отишъл другаде
    you might have been drowned можеше да се удавиш
    I might have known трябваше да се сетя
    that is as MAY be може и да е така (но се съмнявам)
    be that as it MAY както и да е
    2. молба, позволение
    MAY I come with you? мога ли да дойда с теб? you MAY може
    you MAY not не може (не ти позволявам)
    you might post this letter for me бих те помолил да ми пуснеш това писмо
    3. пожелание
    MAY you be happy! дано да бъдеш щастлив! желая ти щастиe
    4. в обстоятелствени изр. за цел
    write to him at once so that he MAY know in time пиши му веднага, за да знае навреме
    who MAY/might you be? ти пък кой си? whoever you MAY be който и да си ти
    * * *
    {mei} n 1. май; Queen of (the) May, May queen момиче, избрано за цари(2) {mei} v (might {mait}) 1. вьзможност, вероятност мога; може
    * * *
    майски бръмбар; май;дева; девица;
    * * *
    1. attr майски, първомайски 2. be that as it may както и да е 3. he may come or he may not може да дойде, a може и да не дойде 4. he may have gone somewhere else може да е отишъл другаде 5. i might have known трябваше да се сетя 6. i was afraid he might have lost his way страхувах се, че може да се е загубил 7. i was afraid he might lose his way страхувах се, че той може да се загуби/да не би да се загуби 8. i. май 9. ii. възможност, вероятност мога, може би 10. m. глогов цвят 11. may i come with you? мога ли да дойда с теб? you may може 12. may you be happy! дано да бъдеш щастлив! желая ти щастиe 13. queen of (the) may, may queen момиче, избрано за царица на пролетно тържество 14. that is as may be може и да е така (но се съмнявам) 15. who may/might you be? ти пък кой си? whoever you may be който и да си ти 16. write to him at once so that he may know in time пиши му веднага, за да знае навреме 17. you may not не може (не ти позволявам) 18. you might have been drowned можеше да се удавиш 19. you might post this letter for me бих те помолил да ми пуснеш това писмо 20. в обстоятелствени изр. за цел 21. молба, позволение 22. пожелание 23. рl майски гребни състезания 24. рl майски изпити (в Кеймбридж)
    * * *
    May [mei] n 1. май; 2. (m.) глогов цвят (и \May blossom); 3. pl майски изпити (в Кембридж); 4. pl майски гребни състезания (към края на май или в началото на юни); 5. attr майски; първомайски; \May-games игри, които се състоят на първи май; \May queen момиче, избрано за "царица" на тия игри (и Queen of ( the) \May); \May tree глог.

    English-Bulgarian dictionary > May

  • 12 may

    {mei}
    I. 1. май
    Queen of (the) MAY, MAY queen момиче, избрано за царица на пролетно тържество
    2. m. глогов цвят
    3. рl майски изпити (в Кеймбридж)
    4. рl майски гребни състезания
    5. attr майски, първомайски
    II. 1. възможност, вероятност мога, може би
    he MAY come or he MAY not може да дойде, a може и да не дойде
    I was afraid he might lose his way страхувах се, че той може да се загуби/да не би да се загуби
    I was afraid he might have lost his way страхувах се, че може да се е загубил
    he MAY have gone somewhere else може да е отишъл другаде
    you might have been drowned можеше да се удавиш
    I might have known трябваше да се сетя
    that is as MAY be може и да е така (но се съмнявам)
    be that as it MAY както и да е
    2. молба, позволение
    MAY I come with you? мога ли да дойда с теб? you MAY може
    you MAY not не може (не ти позволявам)
    you might post this letter for me бих те помолил да ми пуснеш това писмо
    3. пожелание
    MAY you be happy! дано да бъдеш щастлив! желая ти щастиe
    4. в обстоятелствени изр. за цел
    write to him at once so that he MAY know in time пиши му веднага, за да знае навреме
    who MAY/might you be? ти пък кой си? whoever you MAY be който и да си ти
    * * *
    {mei} n 1. май; Queen of (the) May, May queen момиче, избрано за цари(2) {mei} v (might {mait}) 1. вьзможност, вероятност мога; може
    * * *
    майски бръмбар; май;дева; девица;
    * * *
    1. attr майски, първомайски 2. be that as it may както и да е 3. he may come or he may not може да дойде, a може и да не дойде 4. he may have gone somewhere else може да е отишъл другаде 5. i might have known трябваше да се сетя 6. i was afraid he might have lost his way страхувах се, че може да се е загубил 7. i was afraid he might lose his way страхувах се, че той може да се загуби/да не би да се загуби 8. i. май 9. ii. възможност, вероятност мога, може би 10. m. глогов цвят 11. may i come with you? мога ли да дойда с теб? you may може 12. may you be happy! дано да бъдеш щастлив! желая ти щастиe 13. queen of (the) may, may queen момиче, избрано за царица на пролетно тържество 14. that is as may be може и да е така (но се съмнявам) 15. who may/might you be? ти пък кой си? whoever you may be който и да си ти 16. write to him at once so that he may know in time пиши му веднага, за да знае навреме 17. you may not не може (не ти позволявам) 18. you might have been drowned можеше да се удавиш 19. you might post this letter for me бих те помолил да ми пуснеш това писмо 20. в обстоятелствени изр. за цел 21. молба, позволение 22. пожелание 23. рl майски гребни състезания 24. рl майски изпити (в Кеймбридж)
    * * *
    may [mei] I. v ( might [mait]) мога; изразява: 1. възможност, вероятност: he \may come, or he \may not той може да дойде, а може и да не дойде; he \may ( might) lose his way той може да (може би ще) се загуби; I was afraid he might lose his way страхувах се, че той може (да не би той) да се загуби; I was afraid he might have lost his way страхувах се, че може да се е загубил; you might have been drowned ти можеше да се удавиш; 2. молба, позволение: \may I leave this with you? - you \may мога ли да оставя това при теб? - може; you might at least offer to help ти би могъл (би трябвало) поне да предложиш помощта си; you might post this letter for me бих те помолил да ми пуснеш това писмо; you \may go свободен си; 3. пожелание: \may you be happy! дано да бъдеш щастлив! 4. употребява се и при обстоятелствени изречения за цел: we must start early so that we \may get there early трябва да тръгнем рано, за да стигнем рано; he died that others might live той умря, за да живеят другите; • be that as it \may, however that \may be както и да е; whoever you \may be който и да си ти; you \may well say so разг. точно така, абсолютно вярно ; II. may n поет. дева, девойка, девица.

    English-Bulgarian dictionary > may

  • 13 dor

    {dɔ:}
    n вид торен бръмбар
    * * *
    {dъ:} n вид торен бръмбар.
    * * *
    n вид торен бръмбар
    * * *
    dor[dɔ:] n зоол. торен бръмбар; майски бръмбар Melolontha.

    English-Bulgarian dictionary > dor

  • 14 cockchafer

    {'k3k'tJeifa}
    n светлокафяв нощен бръмбар
    * * *
    {'k3k'tJeifa} n светлокафяв нощен бръмбар.
    * * *
    n светлокафяв нощен бръмбар
    * * *
    cockchafer[´kɔk¸tʃeifə] n майски бръмбар Melolontha.

    English-Bulgarian dictionary > cockchafer

  • 15 May-bug

    {'mei,bʌg}
    вж. may-beetle
    * * *
    {'mei,b^g} may-beetle.
    * * *
    бръмбар;
    * * *
    вж. may-beetle
    * * *
    May-bug[´mei¸bʌg] n зоол. майски бръмбар Melolontha.

    English-Bulgarian dictionary > May-bug

  • 16 miller

    {'milə}
    1. мелничар, воденичар
    2. фрезист
    3. тех. фрезмашина, фреза
    * * *
    {'milъ} n 1. мелничар, воденичар; 2. фрезист; З. тех. фрезмаши
    * * *
    бръмбар; воденичар; мелничар;
    * * *
    1. мелничар, воденичар 2. тех. фрезмашина, фреза 3. фрезист
    * * *
    miller[´milə] n 1. мелничар, воденичар; 2. тех. фреза; фрезист; 3. зоол. майски бръмбар Melolontha; • to drown the \miller разреждам вино с вода.

    English-Bulgarian dictionary > miller

  • 17 blind-beetle

    blind-beetle[´blaind¸bi:tl] n майски бръмбар Melotontha.

    English-Bulgarian dictionary > blind-beetle

  • 18 chafer

    {'tJeif3}
    вж. cockchafer
    * * *
    {'tJeif3} cockchafer.
    * * *
    вж. cockchafer
    * * *
    chafer[´tʃeifə] n зоол. майски бръмбар Melolontha vulgaris (обикн. cock \chafer).

    English-Bulgarian dictionary > chafer

  • 19 engerling

    der, -e зoo ларва на майски бръмбар

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > engerling

  • 20 maikaefer

    der, - майски бръмбар.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > maikaefer

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»